高冠宇

標題:

大家幫我翻一下曼哈頓奇緣的中翻英劇情簡介

發問:

吉賽兒是安達拉西亞王國的公主，在那，所有的小動物會說話，未結婚的少女會以美好的歌謠對男子求愛，吉賽兒以一首十分優美的求愛歌謠邂逅了他的夢中情人艾德華王子，兩人並決定馬上成親完婚。但是在皇家婚禮的當天早上，吉賽兒被王子的繼母娜麗莎王后假扮成的老嫗推入了許願池中，而這座神奇的許願池竟然將吉賽兒帶到了21世紀的紐約時代廣場!動畫人物就這麼變成了真實世界的人，不知所措的吉賽兒被羅伯解救並收留。 更新: 那個詹姆斯馬登個人資料找不到 更新 2: 我要的是劇情介紹...可是我不沒看過那個劇情~所以就在影片那邊找劇情介紹的內容....你打的那個我上面的中翻英嗎?還是那個是你寫出來慶情介紹...你打英文...我看不懂，幫我翻中文看看

最佳解答:

你是認真的要上面的翻譯還是只要英文的劇情大綱？ 呼..我有點懶得翻譯但是想幫忙..呵呵..因為我愛Disney! 你看看下面這些，擷取些來用。 Giselle lives in a forest dreaming of her one true love. Prince Edward hears her singing and they fall in love and plan to wed the following morning. His step-mother the queen wants the threat to her crown removed so pushes Giselle down a well where she enters the 'real' world of New York. Here she meets a divorce attorney (Robert) who is about to become engaged and his 6 year old daughter. They fall in love while Giselle waits for Edward to rescue her. After an incident with a poisoned apple and being saved by true love's kiss, Giselle kills the queen who has turned into a dragon in order to save Robert from certain doom. Edward returns to the animated world with Nancy (Robert's girlfriend) and Giselle stays in New York with Robert and they all live happily ever after. 若是還有要幫忙的，請再說明囉？

其他解答:

The lucky match is Anda Russey Asia empire princess, in that all micro-organisms will speak, the marriage young girl will not have wooed by the happy ballad to the man, the lucky match very exquisite wooed the ballad by one to meet unexpectedly in his dream sweetheart Prince Edward, two people and decided that got married immediately gets married. But at imperial wedding ceremony's that morning, the lucky match is disguised as by Prince's stepmother Queen Lisa the old woman has thrust in Xu Yuanchi, but this mysterious Xu Yuanchi unexpectedly lucky match belt to the 21st century's New York time square! The animation character such turned the real world person, feels helpless the lucky match is rescued by Luo Bo and gives shelter.08BB6EBEAAF52C0C