高冠宇

標題:

一些台語歌的中文解釋.....15

發問:

我平常有在寫網路小說啦，有時後會需要用到台語歌，可是我PO文的網頁是有香港的廣東朋友會看的，所以我需要各位的幫忙啦，看看可不可以替我翻翻這幾首歌，如果有專門的網頁就更好囉！心肝寶貝作詞：李坤城/羅大佑作曲：羅大佑編曲：羅大佑月娘光光掛天頂嫦娥置那住你是阮的掌上明珠抱著金金看看你度晬看你收涎看你底學行看你會走看你出世相片一大卡輕輕聽著喘氣聲心肝寶貝子你是阮的幸福希望斟酌給你晟望你精光望你知情望你趕緊大望你古錐健康活潑毋驚受風寒鳥仔風箏攏總會飛到底為什麼魚仔船隻攏是無腳按怎會移位日頭出來日頭落山日頭對叨去春天的花愛吃的蜂伊是置叨位鳥仔有... 顯示更多 我平常有在寫網路小說啦， 有時後會需要用到台語歌， 可是我PO文的網頁是有香港的廣東朋友會看的， 所以我需要各位的幫忙啦， 看看可不可以替我翻翻這幾首歌， 如果有專門的網頁就更好囉！ 心肝寶貝 作詞：李坤城/羅大佑作曲：羅大佑編曲：羅大佑 月娘光光掛天頂嫦娥置那住 你是阮的掌上明珠抱著金金看 看你度晬看你收涎看你底學行 看你會走看你出世相片一大卡 輕輕聽著喘氣聲心肝寶貝子 你是阮的幸福希望斟酌給你晟 望你精光望你知情望你趕緊大 望你古錐健康活潑毋驚受風寒 鳥仔風箏攏總會飛到底為什麼 魚仔船隻攏是無腳按怎會移位 日頭出來日頭落山日頭對叨去 春天的花愛吃的蜂伊是置叨位 鳥仔有翅風箏有線才會天頂飛 魚仔有尾親像行船希望著愛找 日頭出來日頭落山日子攏安呢過 花謝花開天暗天光同款的問題 炮仔聲 作詞：黃士祐作曲：森祐士編曲：Terence Teo 紅紅的蠟燭雪白的新娘裳夢境變作真正 粗粗的雙手疼阮到這大幸福紅毯送阮來行 歡喜的眼神參著寂寞的背影嘸甘藏置叮嚀話下腳 抹凍擱定定惦恁身邊來陪伴是壓咧心頭尚重的牽掛 炮仔聲催阮著來起行這雙腳千斤重嘸肯行 難捨目屎早就已經滿塞咧吶喉感恩喊無聲 炮仔聲講出阮的心晟爸爸媽媽身體愛保重啊 千言萬語綿綿的感謝寄託炮仔一聲又一聲 學行叫阿爸學唱囝仔歌情景干若昨日啊 落落的身影疼阮若生命愛惜的相片早就一大疊 原諒查某子感恩友孝到一半做人牽手人生欲來行 上煩惱阿爸寂寞嘸甘講出聲思念阮的歌阮隨時返來聽 炮仔聲催咱著來起行嘸甘藏置嘴唇內底咬 大喜日子目屎擦乎乾兩人四腳人生鬥打拼 炮仔聲歡喜欲來起行有日頭有時嘛會瀛厊 眾人祝福收惦咧心肝白頭有愛什覓攏嘸驚 獨身女子 作詞：武雄作曲：曾世揚編曲：陳飛午 一條路決定家己來作主一場夢應該有的攏嘛有 一個人住置三十坪的厝孤單的城中區 一頓一碗飯實在真歹煮一疊新衫卡穿嘛欠一舒 一條歌最感動的彼一句嘛到旦擱填無詞 獨身的女子期待有夠久為何心愛的心愛的心愛伊不認輸 情歌繼續唱緣份無躊躇但願有情人聽見阮的心事 一條路決定家己來作主一場夢應該有的攏嘛有 一個人住置三十坪的厝孤單的城中區 一頓一碗飯實在真歹煮一疊新衫卡穿嘛欠一舒 一條歌最感動的彼一句嘛到旦擱填無詞 獨身的女子眠夢有夠久為何心愛的心愛的心愛伊彼自私 青春已經慢情路無人扶若是有情人哪通一再辜負 獨身的女子期待有夠久為何心愛的心愛的心愛伊不認輸 情歌繼續唱緣份無躊躇但願有情人聽見阮的心事

最佳解答:

心愛的寶貝 作詞：李坤城/羅大佑作曲：羅大佑編曲：羅大佑 月亮明亮的掛在天上 嫦娥住在那兒 你是我的掌上明珠 抱著你一直看 看著你滿週歲 看著你收口水 看著你學走路 看著你會走 看著你出生 相片一大疊 輕輕聽著呼吸聲 心愛的寶貝小孩 你是我幸福的希望 謹慎扶養栽培你成長 希望你聰明 希望你有才華 希望你趕緊長大 希望你可愛 健康活潑 不怕受風寒 小鳥風箏 一樣都會飛 到底為什麼 魚兒船隻一樣是沒有腳怎麼會移位 太陽出來太陽下山太陽那兒去了 春天的花愛吃的蜂它是在那裡 小鳥有翅風箏有線才會天上飛 魚兒有尾就像船行希望需要去尋找 太陽出來太陽下山生活總是這樣過 花謝花開天黑天亮一樣的問題 鞭炮聲 作詞：黃士祐作曲：森祐士編曲：Terence Teo 紅紅的蠟燭雪白的新娘服夢境變成真 粗粗的雙手疼我直到長大幸福紅毯送我起程 歡喜的眼神和寂寞的背影捨不得的心情隱藏在叮嚀的話語 不能再常常在身邊陪伴你是壓在心頭最沉重的牽掛 鞭炮聲催促著要起程了這雙腳有著千斤重的感覺不肯起程 難捨的眼淚早就已經滿梗塞在喉嚨內感恩的心情喊不出聲音 鞭炮聲說出我的心情爸爸媽媽身體要保重啊 千言萬語不斷的感謝寄託鞭炮一聲又一聲 學走路叫爸爸學唱兒歌情景就像昨日啊 高大的身影疼惜我就像他自己的生命愛惜的相片早就一大疊 原諒女兒感恩孝順只到一半做為人妻的人生正要開始 最煩惱爸爸寂寞不敢講出聲思念我的歌我隨時回來聽 鞭炮聲催促我們必須要起程了捨不得的心情緊咬著嘴唇忍住 大喜日子把眼淚擦乾兩個人四支腳人生一起奮鬥打拼 鞭炮聲歡喜要來起程有太陽有時也會有灰塵 眾人祝福收藏在心裡白頭有愛什麼都不怕 單身女子 作詞：武雄作曲：曾世揚編曲：陳飛午 一條路決定自己來作主一場夢應該有的全都有 一個人住在三十坪的房子孤單的城中區 一餐一碗飯實在很難煮一疊新衣服再怎麼穿都覺得少一套 一首歌最感動的那一句到現在也還是寫不出詞來 單身的女子期待夠久了為什麼心愛的心愛的心愛的他不認輸 情歌繼續唱緣份無猶豫但願有情人聽見我的心聲 一條路決定自己來作主一場夢應該有的全都有 一個人住在三十坪的房子孤單的城中區 一餐一碗飯實在很難煮一疊新衣服再怎麼穿都覺得少一套 一首歌最感動的那一句到現在也還是寫不出詞來 單身的女子做夢已夠久了為什麼心愛的心愛的心愛的他這麼自私 青春已經不在情路無人依靠假如是有情人怎麼能一再辜負 單身的女子期待已經夠久了為什麼心愛的心愛的心愛的他不認輸 情歌繼續唱緣份無猶豫但願有情人聽見我的心聲

其他解答:

心肝寶貝 月娘光光掛天頂嫦娥置那住 月亮亮亮在天上 嫦娥住在那 你是阮的掌上明珠抱著金金看 你是我的掌上明珠 抱著仔細看 看你度晬看你收涎看你底學行 看你足歲 看你收口水 看你在學走 看你會走看你出世相片一大卡 看你會走 看你出生 相片一大疊 輕輕聽著喘氣聲心肝寶貝子 輕輕聽著呼吸聲 心肝寶貝小孩 你是阮的幸福希望斟酌給你晟 你是我的幸福希望 認真養育你 望你精光望你知情望你趕緊大 希望你聰明 希望你有才能 希望你快長大 望你古錐健康活潑毋驚受風寒 希望你可愛 健康活潑 不怕感冒 (受風寒) 鳥仔風箏攏總會飛到底為什麼 小鳥.風箏都會飛到底為什麼 魚仔船隻攏是無腳按怎會移位 魚和船都沒有腳為什麼會移動 日頭出來日頭落山日頭對叨去 太陽出來 太陽下山 太陽到那去了 春天的花愛吃的蜂伊是置叨位 春天的花 愛吃的蜜蜂 都在那裡 鳥仔有翅風箏有線才會天頂飛 小鳥有翅膀 風箏有線 才會在天上飛 魚仔有尾親像行船希望著愛找 魚有尾巴 就像船行走希望就要找 日頭出來日頭落山日子攏安呢過 太陽出來 太陽下山 日子都這樣過 花謝花開天暗天光同款的問題 花謝了花開了 天黑天亮 同樣的問題 炮仔聲 作詞：黃士祐作曲：森祐士編曲：Terence Teo 紅紅的蠟燭雪白的新娘裳夢境變作真正 紅紅的蠟燭雪白的新娘衣 夢變真的了 粗粗的雙手疼阮到這大幸福紅毯送阮來行 粗粗的雙手 疼我到這麼大 幸福紅地毯送我出門 歡喜的眼神參著寂寞的背影嘸甘藏置叮嚀話下腳 高興的眼神 加著寂寞的背影 不捨得藏在可嚀的話裡 抹凍擱定定惦恁身邊來陪伴是壓咧心頭尚重的牽掛 不能再靜靜的在您身邊陪伴是我心上最重的牽掛 炮仔聲催阮著來起行這雙腳千斤重嘸肯行 鞭炮聲催我要走了 這雙腳卻像千斤重不肯走 難捨目屎早就已經滿塞咧吶喉感恩喊無聲 不捨的心情早已熱淚盈框梗在喉嚨感謝的話喊不出聲 炮仔聲講出阮的心晟爸爸媽媽身體愛保重啊 鞭炮聲道出我的心情爸媽身体要保重丫 千言萬語綿綿的感謝寄託炮仔一聲又一聲 千言萬語綿長的感謝寄託在鞕炮的一聲又一聲中 學行叫阿爸學唱囝仔歌情景干若昨日啊 從學走到叫爸爸學唱兒歌情景就像昨天的事 落落的身影疼阮若生命愛惜的相片早就一大疊 落寞的身影疼我像自己的命愛我的相片早就一大疊 原諒查某子感恩友孝到一半做人牽手人生欲來行 原諒女兒感謝孝順到一半就要離開做別人的妻子了 上煩惱阿爸寂寞嘸甘講出聲思念阮的（歌）阮隨時返來聽 最煩惱爸爸寂寞不敢告訴我想念我的話（歌）我隨時回來聽 炮仔聲催咱著來起行嘸甘藏置嘴唇內底咬 鞭炮聲催著我該走了不捨得的心情藏在咬著的嘴唇 大喜日子目屎擦乎乾兩人四腳人生鬥打拼 結婚的日子眼淚擦乾２個人４支腳人生一起努力 炮仔聲歡喜欲來起行有日頭有時嘛會瀛厊 鞭炮聲歡歡喜喜要起程了有太陽時也會飛沙 眾人祝福收惦咧心肝白頭有愛什覓攏嘸驚 大家的祝福收到心裡面白頭到老因為有愛什麼都不怕 獨身女子 作詞：武雄作曲：曾世揚編曲：陳飛午 一條路決定家己來作主一場夢應該有的攏嘛有 一修路決定自己來作主一場夢應該有的都有 一個人住置三十坪的厝孤單的城中區 一個人住在３０坪的房子孤單的城中央 一頓一碗飯實在真歹煮一疊新衫卡穿嘛欠一舒 一頓煮一碗飯實在很難煮一疊新衣福再穿也那一套（件) 一條歌最感動的彼一句嘛到（旦）擱填無詞 一首歌最感動的那一句到現在還填不出詞 獨身的女子期待有夠久為何心愛的心愛的心愛伊不認輸 單身的女子期待很久為什麼心愛的心愛的心愛的他不認輸 情歌繼續唱緣份無躊躇但願有情人聽見阮的心事 情歌繼續唱緣份不猶豫但願有情心聽見我的心事 （一條路決定家己來作主一場夢應該有的攏嘛有 一個人住置三十坪的厝孤單的城中區 一頓一碗飯實在真歹煮一疊新衫卡穿嘛欠一舒 一條歌最感動的彼一句嘛到旦擱填無詞）同上 獨身的女子眠夢有夠久為何心愛的心愛的心愛伊彼自私 單身的女子夢做了很久了為什麼心愛的心愛的心愛的他那麼自私 青春已經慢情路無人扶若是有情人哪通一再辜負 青春已經慢慢走遠了感情的路無人相扶持若是有情人怎麼會一再辜負 獨身的女子期待有夠久為何心愛的心愛的心愛伊不認輸 單身的女子期待很久為什麼心愛的心愛的心愛的他不認輸 情歌繼續唱緣份無躊躇但願有情人聽見阮的心事 情歌繼續唱緣份不猶豫但願有情心聽見我的心事08BB6EBEAAF52C0C